Bernardo Álvarez, Hugo Chavez’s Envoy in Washington, Dies at 60

American officials saw Mr. Álvarez, Venezuela’s ambassador from 2003 to 2010, as a pragmatist who prevented ties between the countries from fraying further.