World Cup Soccer’s Spanish Accent Mark: For Mexico and a Times Editor, It’s a Win-Win Thanks to Paulina Chavira, an editor at The New York Times en Español, the Mexican national team’s jerseys are finally correct. Share: Facebook Twitter Google+ Stumble Digg Email ThisBlogThis!Share to XShare to Facebook